crawl back into (someone's) shell

Translations
se renfermer sur soi-même
Definitions
To withdraw from social interaction or become less outgoing, often due to shyness, embarrassment, or a negative experience. The phrase likens a person to a turtle retreating into its shell for protection.